La campana de Gion

"En el sonido de la campana de Gion resuena la caducidad de todas las cosas. En el color siempre cambiante del arbusto de shara se recuerda la ley terrenal de que toda gloria encuentra su fin. Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso. Como el polvo que dispersa el viento, así los fuertes desaparecen de la faz de la tierra."

Heike Monogatari

Significado

"Arrancando los crisantemos del seto oriental

y contemplando en silencio las colinas del sur.

Surcando el aire sereno del anochecer,

los pájaros regresan en parejas a sus nidos.

¡Que profundo es el significado de todas esas cosas!

Lástima que, apenas tratemos de expresarlas,

se nos olvidan todas las palabras."

Poema tradicional chino