miércoles, 31 de julio de 2013

La campana de Gion


"En el sonido de la campana de Gion resuena la caducidad de todas las cosas. En el color siempre cambiante del arbusto de shara se recuerda la ley terrenal de que toda gloria encuentra su fin. Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso. Como el polvo que dispersa el viento, así los fuertes desaparecen de la faz de la tierra."

Heike Monogatari

lunes, 29 de julio de 2013

Significado

"Arrancando los crisantemos del seto oriental
y contemplando en silencio las colinas del sur.
Surcando el aire sereno del anochecer,
los pájaros regresan en parejas a sus nidos.
¡Que profundo es el significado de todas esas cosas!
Lástima que, apenas tratemos de expresarlas,
se nos olvidan todas las palabras."

Poema tradicional chino


martes, 23 de octubre de 2012

Gobernantes


"Antes de apresar a una persona que roba, y en vez de pensar únicamente en castigar los crímenes, los gobernantes deberían perocuparse de que nadie tuviera hambre ni pasara frío. El que no tenga un empleo fijo y una base económica segura, en casos extremos robará. Mientras haya un gobierno inepto y la gente siga padeciendo hambre y frío, continuará existiendo la delincuencia. Y es muy doloroso ver cómo se hace sufrir al pueblo, se le induce a cometer delitos, y después se le castiga.
-Entonces, ¿qué deberiamos hacer en lo que se refleje al bienestar del pueblo?
-Si los que están en la cumbre renunciaran al lujo y a las cosas superfluas, protegieran a la gente y fomentasen la agricultura, sin duda que los que se hallan debajo se beneficiarían.
El verdadero criminal es quien, teniendo vestido y alimento habitual, no cumple la ley"

Kenko Yoshida


miércoles, 10 de octubre de 2012

Fácil y Simple


"Mediante la facilidad y la simplicidad se abarcan y comprenden las leyes del mundo entero. Cuando se han comprendido las leyes del mundo entero, en ello se ve contenida la consumación."

I Ching
(El libro de las mutaciones)


martes, 18 de septiembre de 2012


"-Te veo muy interesado, ¿entiendes algo de té?
-La verdad es que no. No me gustan las categorías, tan sólo separan. El té es té.
-Cada té tiene sus características y distinta calidad.
-¿Y de qué sirve clasificarlos?, todos los tés crecen libres en la naturaleza, sin apenas diferencias.
-Cuando aprendes a conocerlos, empiezas a percibir las diferencias entre ellos.
-Tienes razón, pero desde mi punto de vista, el té no puede juzgarse a sí mismo, eso está claro. Son las personas las que lo juzgan, las que marcan las clases y las diferencias, y yo no quiero hacerlo.
-Aha, ¿por qué no?
-Cuando estás de buen humor, la calidad del té no importa, sencillamente disfrutas de su sabor.
-Aha, nunca lo había pensado."

Conversiación entre Anno Tanaka y Huo Yuanjia
en Fearless de Ronny Yu

En el trasfondo de este diálogo entre un japonés y un chino acerca del té se ven representadas las dos corrientes filosóficas chinas más importantes: el confucionismo, que da la importancia a las tradiciones, ritos y clases, y el taoísmo, que sólo le da importancia a la experiencia directa y presente. Ójala todo el mundo fuese capaz de apreciar el sabor de cualquier té, sin importar su clase...

miércoles, 18 de abril de 2012

Locura


"Todo el mundo dice que mi Tao parece locura.
Porque es grande, parece locura.
Si no lo pareciera,
hace tiempo que se hubiera vuelto insignificante"

Lao Tse

Las distintas traducciones de este fragmento del Tao Te King son curiosas. Lo que en algunas ediciones es "locura", en otras es "lo insignificante". Es decir, la "locura" representa lo despreciable, lo que no ha de ser tenido en cuenta. Así pues, no es posible seguir el Tao sin despreciarse a uno mismo.

miércoles, 21 de marzo de 2012

Virtud


"Quien tiene en sí la plenitud de la Virtud
[quien vive en Unión con el gran Tao]
es como un recién nacido.
Las serpientes venenosas no lo muerden.
Las fieras salvajes no lo atacan.
Sus huesos son blandos, sus tendones flexibles,
pero se aferra con fuerza.
No evalúa a las personas por el sexo u otras cualidades exteriores, 

pero mira a su esencia: al alma.
Puede predicar [llorar] todo el día y aún así su voz permanece fuerte.
Por eso él encarna la armonía perfecta.
[percibe a los demás como las partes integrantes del Uno

y posee la habilidad de engendrar en la personas el crecimiento espiritual]
Conocer la armonía es conocer lo duradero.
Quien conoce lo duradero está iluminado.


Abusar de la vida es nefasto.
Excitar el alma vital produce fuerza.
Ser demasiado fuerte es empezar a decaer.
Todo esto está en contra del Tao.
Y todo aquello que está en contra de Tao
perece prematuramente."
Lao Tse

Contrariamente a lo que suele pensarse, para seguir el camino de la Virtud (estar en unión con el gran Tao) no requiere esfuerzos, tan sólo recuperar nuestra esencia original, ser como un niño pequeño. Alcanzar la plenitud representa comenzar el declive.